MÖCHTEN SIE EINSPRUCH GEGEN DAS PROJEKT VON CAIRN ENERGY EINLEGEN?

[stylebox title=»NACH ABLAUF DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANSPRÜCHE» type=»error»]

Am 21. Februar 2014 endete die Frist für Einwendungen

Diese Seite
bleibt zur Dokumentation online. Einsprüche sind nun aber nicht mehr möglich.

[/stylebox]
Wir bitten Sie an der Unterschriftenaktion teilzunehmen und sich gegen das Erdölprojekt im Golf von Valencia zu mobilisieren. Dessen erste Phase (seismische Vermessungen) befindet sich derzeit in der Phase der öffentlichen Bekanntmachung.
Hier finden Sie alle Informationen und Dokumente, die Sie benötigen.
SCHLIEßEN SIE SICH UNS AN!!!
[stylebox2 title=»BEGLEITEN SIE UNS!» type=»info»]
Bitte senden Sie uns die Protesterklärung schriftlich in Papierform (dies ist unerlässlich) und unterschreiben Sie bitte auch die Online-Petition auf Change.org (Petition in spanischer Sprache). Dadurch unterstützen Sie uns sehr!
[/stylebox2]
 Für alle, die kein Spanisch verstehen. Sie können ebenfalls auf dieser Seite von Avaaz unterschreiben eeine Petition in Englisch gibt es bei Change.org

Formulare der Protesterklärungen:

Beispiel der Protesterklärung auf Spanisch . ( docx ) und ( pdf )	Rechtswirksames Dokument.
Vereinfachtes Formular der Protesterklärung auf Spanisch. ( docx ) und ( pdf)	«

Protesterklärung in Katalanisch . ( docx ) und ( pdf )	Rechtswirksames Dokument.
Vereinfachtes Formular der Protesterklärung in Katalanisch. ( docx ) und ( pdf )	«

[stylebox type=»alert»]Wir wurden darüber informiert, dass die spanische Regierung keine Protesterklärungen auf Englisch oder Deutsch akzeptiert, da es sich nicht um offizielle spanische Amtssprachen handelt. Deshalb haben die nachfolgenden Übersetzungen ins Englische und Deutsche einen rein informativen Charakter, eingereicht werden muss die spanische oder katalanische Version. Wir entschuldigen uns für die dadurch entstehenden Umstände. Es handelt sich leider um Regierungsvorschriften. Vielen Dank für Ihre Unterstützung![/stylebox]

Template in english . ( pdf )

Warning: We have been notified that the Spanish Government will not accept allegations in English nor German, given that these languages are not official languages in Spain. We would therefore ask you to read the allegations in your own language, but to sign and register the Spanish or Catalan version of the text. Many thanks for your help and sorry for the inconveniences, due to Government requirements. Signed allegations already sent to Alianza Mar Blava in English or German will be submitted to the Spanish Government together with a certified translation of the text into Castellano, thus ensuring their validity.

Short template in english. ( pdf )

«

Formularen auf Deutsch . ( pdf )	Warnung: Die spanische Regierung akzeptiert keine Einsprüche in Englisch oder Deutsch, da dies keine offiziellen Sprachen in Spanien sind. Deshalb bitten wir Sie die Einsprüche in ihrer Sprache zu lesen und sie dann in Spanisch oder Katalan zu unterschreiben und registrieren zu lassen. Danke. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten aber die spanische Regierung verlangt es so.
Zusammenfassform auf Deutsch. ( pdf )	«

Erläuterungen zum Formular:

Anweisungen auf Spanisch . ( pdf )

Anweisungen auf English . (pdf)

Informationen zum Projekt und zur aktuellen Situation:

Reichen Sie Ihre Einspruchserklärung ein und unterschreiben Sie auch auf Change.org, wenn Sie:

• Das Mittelmeer, seine Küsten und Strände sowie seine wertvolle Flora und Fauna lieben
• Das Sterben von Walen, Schildkröten und Seevögeln verhindern möchten
• Keine Ölplattformen am Meereshorizont sehen möchten
• Erdölkontamination im Meerwasser und an den Küsten verhindern möchten
• Die Auslöschung der Fischerei verhindern möchten.